splitting apart n
- desintegració f | fraccionament m
Resultats de la cerca per a «splitting apart»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The earth is opening up, the earth is splitting apart. | La terra s’està obrint, la terra s’està dividint. |
| Font: AINA | |
| Our future lies in cooperation and sharing, and not in separation and splitting apart. | El nostre futur radica en la cooperació i la col·laboració, i no en la separació i la divisió. |
| Font: NLLB | |
| Glycolysis can be literally translated as "sugar splitting". | Glicòlisi pot traduir-se literalment com a "divisió del sucre". |
| Font: Covost2 | |
| Egyptians bringing in fish, and splitting for salting. | Egipcis que porten peix, el tallen i el preparen per salar. |
| Font: wikimedia | |
| The reflective musical: breaking the mirror and splitting the scene. | El musical reflexiu: trencament del mirall i ruptura de l’escena. |
| Font: MaCoCu | |
| Procedure (with digital certificate): “Requesting postponement or splitting within voluntary term”. | Tràmit (amb certificat digital): “Sol·licitud d’ajornament o fraccionament en període voluntari”. |
| Font: MaCoCu | |
| There are separatist tendencies splitting the country – pulling it apart – and, above, all, there is deep corruption. | Hi ha tendències separatistes que divideixen el país, destrossant-lo, i sobretot hi ha una corrupció profunda. |
| Font: Europarl | |
| Facilitate splitting of the group as and when required by the project. | Facilitar el desdoblament del grup quan el projecte, puntualment, ho requereixi. |
| Font: Covost2 | |
| It’s a case, usual in the time, of splitting of a saint. | És un cas, habitual en l’època, de desdoblament d’un sant. |
| Font: Covost2 | |
| Imagine a blank page with one horizontal line splitting it in half. | Imagineu una pàgina en blanc amb una línia horitzontal que el parteix per la meitat. |
| Font: TedTalks | |
| Mostra més exemples | |